Ciężkie pieniądze

Tyt. oryg.: "Big Money ".

Autor: Dos Passos, John Roderig

"Rok 1919" jest - po wydanym przed kilku laty "42 równoleżniku" - drugą częścią trylogii "USA" ukazującą się w polskim przekładzie. Napisane w latach trzydziestych "USA" pozo- stało do dziś szczytowym osiągnięciem w twórczości Johna Dos Passosa, stawiającym go w rzędzie wielkich pisarzy amerykańskich naszego stulecia. O pół roku starszy od Fitzgeralda, półtora od Faulknera, dwa i pół od

Hemingwaya - Dos Passos tak jak oni wszedł do literatury prosto z frontów pierwszej wojny światowej. W latach trzydziestych był w Polsce najsławniejszym z pisarzy amerykańskich tzw. zagubionego po- kolenia. Przetłumaczono wówczas dwie znane również z powojennych wznowień powieści: "Trzech żołnierzy", jedną z najgłośniejszych pozycji pacyfistycznych okresu międzywojen- nego, oraz "Manhattan Transfer", kronikę życia Nowego Jorku na początku wieku. Trylogia "USA" jest bogatszym i dojrzalszym przetworzeniem doświadczeń, z których wyrosły owe dwie wcześniejsze powieści. Miejsce Nowego Jorku z "Manhattan Transfer" zajmuje tutaj panorama całego, olbrzymiego kontynentu amerykańskiego na przestrzeni lat trzydziestu, ukazana przez pulsujące gorączkowym życiem biografie dwunastu fikcyjnych bohaterów obojga płci, reprezentujących różne obszary geograficzne i sfery społeczne Ame- ryki. "42 równoleżnik" ukazuje pokolenie pełne nadziei na lepsze jutro świata w rozpoczynającym się nowym stuleciu; "Rok 1919" przedstawia wielki wstrząs, jaki mu zgotowała wojna światowa; "Ciężkie pieniądze" zamykają jego losy klamrą wielkiego kryzysu. Fikcyjne życiorysy dwunastu bohaterów trylogii przeplótł Dos Passos krótkimi rozdzia- łami-przerywnikami, utrwalającymi klimat i smak epoki. Są one trojakiego rodzaju: dwadzie- ścia sześć pełnych ekspresji, zwięzłych biografii sławnych Amerykanów tej epoki - prezy- dentów Wilsona i Teodora Roosevelta, pisarza-rewolucjonisty Johna Reeda i bankiera Mor- gana, wynalazcy Edisona i aktora Rudolfa Valentino, fabrykanta automobilów Henry Forda i tancerki Izadory Duncan; sześćdziesiąt osiem dokumentarnych "Kronik" złożonych w całości z nagłówków gazetowych, fragmentów wypowiedzi i artykułów, popularnych szlagierów i reklam; wreszcie pięćdziesiąt jeden rozdzialików zatytułowanych "Oko kamery", stanowią- cych poetyckie strzępy autobiografii samego autora. Oto elementy, z których Dos Passos skomponował niezwykłą i niepowtarzalną powie- ściową kronikę burzliwego okresu w życiu wielomilionowego narodu.

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)