Bajka o Wojnie

Autor: Rudniańska, Joanna

Kiedy po raz pierwszy czytałam tę książkę, bardzo zaskoczyło mnie, że bohaterka ma na imię Wojna. U nas w Japonii zazwyczaj rodzice nadają dziecku imię, które ma przynieść mu szczęście. A czy wojna może dać dziecku szczęście? Potem uświadomiłam sobie, że podczas ostatniej wojny wielu Japończyków oczekiwało, że wojna przyniesie im lepszą przyszłość. Dlatego

nie narzekali na trudne życie. Również dzieci uważały wojnę za coś pozytywnego. Bawiły się mieczami i karabinami, tak jak Wojna w tej bajce. To znaczy, że w pewnym sensie każde dziecko miało wtedy na drugie imię Wojna. Jednak z upływem czasu ludzie coraz bardziej zdawali sobie sprawę z tego, że wojna nie może im przynieść ani szczęścia, ani dobrej przyszłości. Tuż przed końcem wojny i niedługo po wojnie wielu rodziców nadało dziecku imię, które oznacza "Pokój". Jestem jedną z japonek, które mają na imię "Dziecko Pokoju".

6 sierpnia 1945 roku zrzucono na Hiroszimę pierwszą na świecie bombę atomową. I właśnie teraz, siedemdziesiąt lat później, ukazuje się w Polsce bardzo odważna Bajka o Wojnie jestem tym wzruszona.
[Kazuko Tamura, tłumaczka literatury polskiej]

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)