Godziny włoskie
Tytuł oryginału: : "Italian Hours ".
"Godziny włoskie" to godziny błogosławione, spędzone na odkrywaniu Włoch, ich klimatu, krajobrazów, scen rodzajowych. Tytuł książki kojarzy się również z "godzinkami", i rzeczywiście Henry James odmawia coś w rodzaju modlitwy do tego kraju. Na tom składają się szkice pisane na przestrzeni czterdziestu lat. W tym czasie zmieniły się nie tylko Włochy, ale zmienił się także autor tych
wyjątkowych zapisków. Jako młodzieniec galopował po Kampanii, a później zmęczony zamawiał butelkę domowego wina. Trzydzieści lat później, ociężały, w sile wieku, taki, jakim go znamy z płÃ³tna Sargenta, oglądał te same okolice przez szybę automobilu i zamiast wina wolał pić herbatę. Pisał: "Przychodząca z wiekiem cierpkość - która wysusza w nas tak wiele uczuć - sprowadziła moją dawną tendresse [czułość] do wspomnienia. A jednak nie - stale mam ją w kieszeni, blisko na tyle, by poczuć, że Włochy nadal są przy mnie". Henry James jest miłośnikiem tego, co minione, ale jest też uważnym świadkiem współczesności, widzi świat z wyjątkową ostrością, niezależnie od tego czy jest w Turynie, Rzymie, czy Florencji.Układając w 1909 roku "Godziny włoskie", zaczyna je w Wenecji, a kończy w Neapolu. W swoich podróżach ceni sobie najwyżej chwile niezakłÃ³conej kontemplacji, nie przestaje marzyć, że "przypłynie dobra myśl, lepsze zdanie, szczęśliwy zwrot fabuły. Że na horyzoncie objawi się dobra plama, którą będzie mógł położyć na swoim płÃ³tnie". Książka Jamesa, klasyczny tom spisany z podróży, ukazuje się po raz pierwszy po polsku w tłumaczeniu Anny Arno, dołączając do bogatej już biblioteki kulturowych wędrówek po Włoszech, do dzieł Muratowa, Goethego, Taine’a i Gregoroviusa.
Zobacz pełny opisOdpowiedzialność: | Henry James ; tłumaczyła Anna Arno. |
Seria: | Wędrowiec |
Hasła: | Kultura Podróże Włochy Esej Literatura amerykańska |
Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwo Próby, 2021. |
Opis fizyczny: | 444, [4] strony ; 20 cm. |
Uwagi: | Indeksy. |
Forma gatunek: | Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. |
Dziedzina: | Kultura i sztuka |
Powstanie dzieła: | 1872 -1909 r. |
Twórcy: | Arno, Anna . (1984- ). Tłumacz |
Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)