![book](images/brak4.jpg)
![book](Sygnatura/historyczna.gif)
![book](images/brak4.jpg)
Kalendarz wieczności
Tytuł oryginału: "V?čnij kalendar ".
"Pisarstwu Wasyla Machny towarzyszę od dwudziestu lat. Wasyla poznałem tuż przed jego wyjazdem z Tarnopola do Nowego Jorku, gdzie mieszka do dzisiaj. Znając, ceniąc i tłumacząc jego wiersze, eseje, i opowiadania, wiem, że do Kalendarza wieczności (być może nawet nie zdając sobie z tego sprawy) przygotowywał się od dawna, gdy pisał to, co pisał, i jeździł tam, gdzie jeździł (choćby na festiwal
poetycki do Stambułu). A jednak ta powieść jest zaskoczeniem ‒ ktoś napisał, nie było takiej jeszcze w literaturze ukraińskiej, ktoś inny nazwał ją ukraińskimi Buddenbrookami. Ukrywając - niemal do końca - swoje prywatne związki ze skrawkiem ziemi między Czortkowem, Jazłowcem, Mytnicą - udało się autorowi w Kalendarzu wieczności przedstawić epicki fresk, ukazujący losy przedstawicieli wielu rodzin, narodów, imperiów (od osmańskiego po radzieckie), napisać wzruszającą, ekumeniczną i uniwersalną w duchu książkę, w której jego wrażliwość jako poety daje o sobie znać w bardzo dyskretny, a jednak niezwykle istotny sposób". Bohdan Zadura.
Zobacz pełny opisOdpowiedzialność: | Wasyl Machno ; przełożył Bohdan Zadura. |
Hasła: | Rodzina Czortków (Ukraina, obw. tarnopolski, rej. czortkowski) Galicja (kraina historyczna) Izmir (Turcja) Powieść historyczna Literatura ukraińska |
Adres wydawniczy: | Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. |
Wydanie: | Wydanie pierwsze. |
Opis fizyczny: | 517, [2] strony ; 25 cm. |
Forma gatunek: | Książki. Proza. |
Zakres czasowy: | Lata: 1672, 1916, 1945, 1946. |
Powstanie dzieła: | 2020 r. |
Twórcy: | Zadura, Bohdan. (1945- ). Tłumacz |
Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)