Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma

Tytuł oryginału: "Ohajn? propisi ercgercoga V?l`gel`ma ".

Autor: Snâdanko, Natal?â

Akcja dziewiątej z dziesięciu dotąd wydanych, a piątej ukazującej się po polsku, książki Natalki Śniadanko "Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma" rozgrywa się między rokiem 1848 a 2008, obejmuje więc, bagatela, 160 lat. Ogniskuje się wokół postaci arcyksięcia Wilhelma, jednego z najbardziej ekstrawaganckich przedstawicieli cesarskiej rodziny Habsburgów, który co prada zajmował dość

odległe miejsce w kolejce do tronu, ale ojciec Karol Stefan Habsburg Lotaryński upatrywał w nim przyszłego króla Polski i wtakim duchu go wychowywał w żywieckim pałacu. Austriacki arystokrata wybrał jednak tożsamość ukraińską i ze względu na swoją słabość do tego narodowego stroju zyskał sobie w Ukrainie przydomek Wasyla Wyszywanego. Urodzony w Bari w 1895, zmarł w Kijowie w 1948 roku w sowieckim więzieniu.
Powieść Śniadanko to swego rodzaju historical fiction; do 1948 oparta na faktach, później jest alternatywną biografią głównego bohatera, który pod fałszywym nazwiskiem żyje w sowieckim Lwowie. To przedłużenie życia daje pisarce szansę napisania rodzinnej sagi, skontrapunktowania obyczajowości Wiednia, Paryża, Petersburga, Puli z codziennością Lwowa, systemem radzieckiej służby zdrowia, handlu i edukacji. Mozaikowa konstrukcja, przerzucająca czytelnika między wojnami, międzywojniami, systemami, warstwami społecznymi, krajami, utrzymuje go w napięciu. Można powiedzieć, że główne postaci tej powieści stają przed życiowymi wyborami, których później nie żałują, choć każdy z nich oznacza wyrzeczenie się czegoś ważnego. W jakiejś mierze jest to książka o kształowaniu się ukraińskiej państwowości, o politycznych mechanizmach i zwykłym codziennym życiu, ukazywanym z perspektywy kobiecej.

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)