Białe miasto, czarne miasto : architektura i wojna w Tel Awiwie i Jafie

Tytuł przekładu pośredniego: "White City, Black City : Architecture and War in Tel Aviv and Jaffa".

Autor: Rotbard, Sharon

"Miasta i opowieści powstają w podobny sposób: zawsze tworzą je zwycięzcy, dla zwycięzców i zgodnie ze świadectwami zwycięzców" - mówi Sharon Rotbard. A potem pokazuje, jak stworzono mit Tel Awiwu, białego, modernistycznego miasta, które powstało z "piany fali i chmur", a zatem z marzenia.
Owszem, bez marzenia i wizji nie byłoby Tel Awiwu. Ale za ich zasłoną dokonało się coś nader realnego i brutalnego -

zniszczenie starej Jafy, miasta Arabów, które dziś znamy jako część izraelskiej metropolii.
Tel Awiw nie tylko unicestwił starą Jafę. Konstruując swoją architektoniczną i historyczną tożsamość, stale się w niej też przeglądał. Jego "białość", która w 2004 roku zapewniła mu miejsce na liście światowego dziedzictwa UNESCO, ma zatem dwa źródła. Jednym są opiewane w oficjalnych dokumentach tradycje modernistyczne, zwłaszcza ta wywodząca się z Bauhausa, drugim - na zasadzie kontrastu i zaprzeczenia - przemilczana historia i materialna substancja arabskiej Jafy.

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)