![book](images/brak4.jpg)
![book](images/brak4.jpg)
Adżami : opowieści z Jafy
Inny tytuł: "Opowieści z Jafy ".
Adżami to dzielnica Jafy będąca symbolem izraelskiej kolonizacji starego miasta Arabów. W roku 1948 wojsko Izraela zgromadziło w niej nielicznych Palestyńczyków, którym nie udało się uciec przed wojną. To głównie tu toczy się akcja opowiadań Granovskiego, które wyrastają z tradycji oralnej, z kawiarnianej gawędy. Kawiarnia skądinąd służy im często za tło. Za jej gościnną
przestrzenią rozpościera się świat zbrodni wojennych, masowych egzekucji, mrocznych interesów, rasowych porachunków, kradzieży i szabru. Granovski oddaje głos zwyczajnym ludziom. Jeśli stają się bohaterami, to na krótko i zwykle mimo woli. Pracownicy pralni, urzędnicy z przypadku, przemytnicy i handlarze nielegalnym towarem. Lawirując między brutalnym prawem nowego państwa, odwiecznym obyczajem swoich kultur i chęcią zapewnienia sobie podstaw egzystencji, opowiadają o wojnie, przemocy i strachu, ale także o przyjaźni i miłości. Próbują stworzyć nową wspólnotę.
Zobacz pełny opisOdpowiedzialność: | Yossi Granovski ; z hebrajskiego przełożył Roman Vater. |
Hasła: | Konflikt palestyńsko-izraelski Przestępstwo wojenne Życie codzienne Jafa (Izrael) Palestyna Opowiadania i nowele Literatura hebrajska Literatura izraelska |
Adres wydawniczy: | Kraków : Wydawnictwo Filtry, copyright © 2023. |
Wydanie: | Wydanie I. |
Opis fizyczny: | 222, [2] strony ; 21 cm. |
Uwagi: | Tytuł oryginału: Adżami. Tytuł wydania anglojęzycznego: Fly Already. |
Forma gatunek: | Książki. Proza. |
Powstanie dzieła: | 2018 r. |
Twórcy: | Vater, Roman. Tłumacz |
Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)