STATYSTYKI
Logowań: 120053
W tym dziś: 0
Zamówienia: 49
Przypisany awatar: 693
Wysłanych SMSów: 14955
Karty z QRCode: 3904
Wypożyczenia e-prasa: 8551
Schowki (łącznie): 23796
Największy schowek: 520
Korzystających z nich: 3432
Aplikacja moblina
e-biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 27753
Prolongat pozycji: 7025
Przeszukań po kodzie: 80
Białe futra i inne opowiadania
Tytuł oryginału: "Gezamlte ertsehlungen ".
Pierwszy przekład zbioru opowiadań Fradl Sztok (Gezamelte ercejlungen, 1919) ujawnia tajemniczy, prawie zapomniany talent nie tylko w zakresie literatury żydowskiej, ale w całej historii literackiego modernizmu.Niepozbawione autobiograficznych odniesień opowiadania łączą ze sobą dwa światy: podolskie miasteczka i Nowy Jork. To właśnie w Ameryce Fradl Sztok, jako poetka, zyskała rozgłos w środowisku artystycznej
bohemy.Pisarstwo Sztok łączy w sobie eksperymenty formalne rozbijające tradycyjne formy narracji w stylu Virginii Woolf oraz zagadnienia tożsamości w klimacie prozy Sylvii Plath, a wspólnym ogniwem biograficznym trzech pisarek jest zmaganie się z chorobą psychiczną.Choć mało wiemy o jej życiu, a spuścizna literacka, którą pozostawiła jest niewielka ? pisarstwo Fradl Sztok reprezentuje mocny głos w kobiecej literaturze jidysz. Opowiadania pulsują od maskowanego gniewu, napięcia, tęsknoty, wyciągania rąk po życie i pragnień, również tych erotycznych. Uprawiana przez Sztok autofikcyjna gra z Czytelnikiem sprawia, że teksty, choć stanowią mroczną diagnozę nowoczesności, charakteryzuje młodzieńcza witalność i lekkość.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Fradl Sztok ; przekład Krzysztof Modelski, Bella Szwarcman-Czarnota, Karolina Szymaniak. |
| Hasła: | Dzieci Małżeństwo Miłość Praca Relacje międzyludzkie Rodzina Żydzi Opowiadania i nowele Literatura jidysz Literatura żydowska Literatura amerykańska |
| Adres wydawniczy: | Lublin : Wydawnictwo Fame Art, 2024. |
| Opis fizyczny: | 269, [3] strony ; 21 cm. |
| Uwagi: | Przekłady opowiadań "Kaliny" oraz "Welon" ukazały się pierwotnie w wydawanym przez Fundację Shalom magazynie "Cwiszyn" nr 1-2/2011. |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Powstanie dzieła: | 1919 r. |
| Twórcy: | Modelski, Krzysztof. Tłumacz Szwarcman-Czarnota, Bella. (1945- ). Tłumacz Szymaniak, Karolina. (1981- ). Tłumacz |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)