STATYSTYKI
Logowań: 141713
W tym dziś: 5
Zamówienia: 51
Przypisany awatar: 695
Wysłanych SMSów: 17833
Karty z QRCode: 4028
Wypożyczenia e-prasa: 9720
Schowki (łącznie): 24416
Największy schowek: 520
Korzystających z nich: 3500
Aplikacja moblina
e-biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 33158
Prolongat pozycji: 8373
Przeszukań po kodzie: 92
Król Lear
Tytuł oryginału: "King Lear ".
Ryszard Długołęcki jest autorem przekładów "Hamleta" oraz "Sonetów" Wiliama Shakespeare`a. Przekład "Makbeta", podobnie jak przekłady poprzednie, jest przedsięwzięciem bardzo udanym. Tłumacz wnika bardzo starannie w tekst szekspirowski, rozumie zawiłości składniowe, wieloznaczność słownictwa, figury stylistyczne i metaforykę- ze wszystkim tym daje sobie radę sprawną i bogatą polszczyzną,
proponując ciekawy, nowy tekst tej tragedii. A z pewnością nie było to zadanie łatwe, biorąc pod uwagę, że "Król Lear" cieszy się wielkim powodzeniem wśród tłumaczy. (prof. Marta Gibińska-Marzec)
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Wiliam Shakespeare ; tłumaczenie i przypisy Ryszard Długołęcki. |
| Hasła: | Dramat Literatura angielska |
| Adres wydawniczy: | Bydgoszcz: Arspol, 2019. |
| Wydanie: | Wydanie I. |
| Opis fizyczny: | 212, [4] strony ; 21 cm. |
| Uwagi: | Tytuł oryginału: The Tragedy of King Lear. |
| Forma gatunek: | Książki. |
| Powstanie dzieła: | 1605 r. |
| Twórcy: | Długołęcki, Ryszard. Tłumacz Autor posłowia Autor wstępu |
| Odbiorcy: | Dramat. |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne wydania tej pozycji w zbiorach biblioteki:
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
Nowości z działu Dramat:
