Żal po napletku

Tytuł oryginału: "Foreskin`s Lament : a Memoir".

Autor: Auslander, Shalom

"Wszystko zaczęło się od dwóch kabanosów" - tak Shalom Auslander otwiera historię swojego upadku, tudzież wyzwolenia od ultraortodoksyjnej żydowskiej wspólnoty, w której się wychował w amerykańskim miasteczku Monsey, nieopodal Nowego Jorku. Żal po napletku to pełna złości, tonowana jednak satyrycznym talentem autora opowieść o wylogowaniu się z rodziny (i szerzej: narodu) oraz próbie wyleczenia się z Boga,

co okazuje się przedsięwzięciem najtrudniejszym. Nasz bohater niby wie, że Boga nie ma, lecz religia weszła mu w trzewia w postaci nerwicy i nieusuwalnego lęku przed karą.
Wpajana dzieciom okrutna wizja Wszechmocnego może stać się traumą na resztę życia. Auslander określa to jako "molestowanie teologiczne". Obnaża absurd rytualnych nakazów, a zarazem pokazuje, jak restrykcyjna wyznaniowość wiedzie - paradoksalnie - do nieznośnych dla sumienia występków.
Lekarstwem na to wszystko, jak zawsze, mogą być miłość i nowa, nieuwikłana w tradycję rodzina. Ale jak ją stworzyć w próżni, poza wspólnotą, gdy jest się odciętą i odrzuconą częścią całości - niczym tytułowy napletek właśnie? To wielkie pytanie autobiograficznej powieści Auslandera, które w każdej kulturze stawia sobie niejeden odszczepieniec.

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)